-
1 подползать
см. подползти* * *несов. - подполза́ть, сов. - подползти́к + Д и без доп.1) avvicinarsi striscioni / carponi (a qc), strisciare vi (a) ( fino a qc)2) ( медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumacaпоезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante
3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto)* * *vhunt. aggattonare -
2 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia -
3 убийственный
[ubíjstvennyj] agg. (убийствен (убийственен), убийственна, убийственно, убийственны)micidiale; (fig.) cattivo"Что за убийственная дорога!" (А. Чехов) — "Che strada orribile!" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
esasperante — e·sa·spe·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esasperare 2. agg. CO che irrita e innervosisce moltissimo: una discussione, una giornata esasperante, treno di una lentezza esasperante, quel ragazzo è davvero esasperante Sinonimi: estenuante,… … Dizionario italiano